Центр «Мой бизнес» совместно с Алтайским краевым отделением «ОПОРА РОССИИ» провели семинар, посвященный требованиям к публичной информации для бизнеса.

Главной темой обсуждения стали поправки в Закон «О защите прав потребителей» (ст. 10.1), вступающие в силу с 1 марта 2026 года, а также новые правила использования русского языка в публичном пространстве. Также рассмотрели вопрос реагирования органов муниципального контроля за соблюдением законодательства в части архитектурных способов информирования (вывесок).

Согласно ч.2 ст.3 ФЗ от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»:

• Информация на вывеске должна быть доступна без знания языков

• Иностранные слова допускаются, если они дублируют основную информацию на русском языке

• Иностранные слова должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры – цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво.

Примеры использования слов на вывесках и других средствах размещения информации:

• Запрет на «кальки»: нельзя просто транслитерировать иностранные названия: вместо «Coffee House» использовать «Дом Кофе», а не «Коффи Хауз».

• Контроль англицизмов: использование иностранных слов без перевода допустимо только в том случае, если они есть в нормативных словарях (например, «барбершоп» и «фудкорт» там уже зафиксированы). Если слова в словаре нет, рядом обязательно должно быть пояснение на русском языке. Проверить можно на сайте Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН 

• Зона риска: особое внимание стоит уделить надписям на дверях и витринах («Sale», «Open», «Welcome»), которые теперь рекомендуется заменять на русскоязычные аналоги («Распродажа», «Открыто», «Добро пожаловать»).

Эксперты напомнили, что даже если название зарегистрировано как товарный знак, вся остальная информация, представленная для потребителей, должна быть выполнена на русском языке.

Запись семинара можно посмотреть по ссылке.

Обращаем внимание, что 5 марта состоится семинар по вопросам регистрации товарного знака, зарегистрироваться можно в разделе «Мероприятия».


Мероприятие организовано по национальному проекту «Эффективная и конкурентная экономика».