EXHIBITIONS AND BUSINESS MISSIONS

Базовые (обязательные) услуги:

• Поиск и подбор потенциальных иностранных покупателей для СМСП, осуществляющего или планирующего осуществлять экспортную деятельность, и формирование списков потенциальных иностранных покупателей.

• Формирование или актуализацию коммерческого предложения СМСП для потенциальных иностранных покупателей на выявленных целевых рынках, включая перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей.
•  Содействие в создании на иностранном языке и (или) модернизации уже существующего сайта СМСП в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», содержащего контактную информацию о таком субъекте, а также информацию о производимых им товарах (выполняемых работах, оказываемых услугах)*
•  Подготовка и (или) перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей презентационных и других материалов СМСП в электронном виде.
•  Сопровождение переговорного процесса, включая ведение коммерческой корреспонденции, первичные телефонные переговоры и (или) переговоры с использованием видео-конференц-связи, содействие в проведении деловых переговоров, включая последовательный перевод.
•  Пересылка пробной продукции СМСП потенциальным иностранным покупателям.

Базовые (обязательные) услуги:

• Подбор международной электронной торговой площадки для СМСП и (или) товара (работы, услуги) СМСП.

• Регистрация и (или) продвижение СМСП на международной электронной торговой площадке, в том числе организацию работы по регистрации точки присутствия СМСП на международной электронной торговой площадке (залог, абонентская плата, операционные расходы, консультационное сопровождение по вопросам функционирования точки присутствия), включая оплату услуг сервисной компании-оператора за управление точкой присутствия на международной электронной торговой площадке и (или) ее поддержку.

Дополнительные услуги:

• Адаптация и перевод информации, указанной на упаковке товара, других материалах, включая съемку продукта.

• Содействие в размещении и хранении продукции СМСП в местах временного хранения за рубежом не более 6 (шести) месяцев площадью не более 100 (ста) квадратных метров.

Базовые (обязательные) услуги:

• Содействие в подготовке проекта экспортного контракта или правовой экспертизы экспортного контракта.

Дополнительные услуги (на выбор):

• Адаптация и перевод упаковки товара, перевод текста экспортного контракта, других материалов на английский язык и (или) язык иностранного покупателя, а также перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг) на русский язык.

• Содействие в определении условий и расчета логистики экспортной поставки.

• Содействие в проведении переговорного процесса с иностранным покупателем в целях согласования условий экспортного контракта.

• Содействие в оформлении документов в рамках прохождения таможенных процедур.

• Консультирование по вопросам налогообложения и соблюдения валютного регулирования и валютного контроля.

• Содействие в размещении и хранении продукции СМСП в местах временного хранения за рубежом на срок не более 6 (шести) месяцев площадью не более 100 (ста) квадратных метров на одного СМСП. 

Базовые (обязательные) услуги:

• Формирование перечня потенциальных иностранных покупателей и сбор информации об их запросах на российские товары (работы, услуги).

• Предоставление СМСП информации о запросах иностранных покупателей на российские товары (работы, услуги).

• Достижение договоренностей и проведение встреч СМСП с потенциальными иностранными покупателями из сформированного перечня на территории субъекта Российской Федерации.

• Формирование или актуализация коммерческого предложения СМСП для потенциальных иностранных покупателей на выявленных целевых рынках, включая перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей.

Дополнительные услуги:

• Подготовка и (или) перевод на английский язык и (или) язык потенциальных иностранных покупателей презентационных и других материалов СМСП, зарегистрированного на переговоры с потенциальными иностранными покупателями товаров (работ, услуг), в электронном виде, а также перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык.

• Подготовка сувенирной продукции с логотипами СМСП - участников бизнес-миссии, включая ручки, карандаши, флеш-накопители.

• Аренда помещения и оборудования для переговоров

• Техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организацию последовательного перевода для участников бизнес-миссии, из расчета не менее чем 1 (один) переводчик для 3 (трех) СМСП.

• Оплата расходов на проживание представителей иностранных хозяйствующих субъектов на территории субъекта Российской Федерации, но не более 5 тысяч рублей в сутки на одного представителя иностранного хозяйствующего субъекта, планирующего приобрести российские товары (работы, услуги).

• Оплата расходов на проезд представителей иностранных хозяйствующих субъектов к месту проведения переговоров на территории субъекта Российской Федерации, включая перелет из страны пребывания в субъект Российской Федерации (экономическим классом), переезд автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия к месту размещения в субъекте Российской Федерации, от места размещения к месту проведения переговоров и обратно

.

Базовые (обязательные) услуги:

• Организация деловых переговоров СМСП с потенциальными иностранными покупателями в иностранном государстве, включая формирование перечня потенциальных иностранных покупателей в стране проведения бизнес-миссии, в том числе контактные данные (имя ответственного сотрудника иностранного хозяйствующего субъекта, телефон, адрес электронной почты), определение периода проведения международной бизнес-миссии и достижение договоренностей о проведении СМСП с потенциальными иностранными покупателями из сформированного перечня на территории страны международной бизнес-миссии.

Дополнительные услуги:

• Формирование или актуализация коммерческого предложения СМСП для потенциальных иностранных покупателей страны бизнес-миссии, включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей.
• Содействие в создании на иностранном языке и (или) модернизации уже существующего сайта СМСП в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», содержащего контактную информацию о таком субъекте, а также информацию о производимых им товарах (выполняемых работах, оказываемых услугах)*.

• Подготовка и (или) перевод на английский язык и (или) на язык страны бизнес-миссии презентационных и других материалов СМСП в электронном виде.

• Подготовка сувенирной продукции с логотипами СМСП - участников бизнес-миссии, включая ручки, карандаши, флеш-накопители.

• Аренда помещения и оборудования для переговоров, в случае если переговоры планируется провести не на территории потенциальных иностранных покупателей.

• Техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организацию последовательного перевода для участников международной бизнес-миссии, из расчета не менее чем 1 (один) переводчик для 3 (трех) СМСП.

• Перевозка участников автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия в иностранное государство до места размещения и от места размещения к местам проведения мероприятий, а также от места проведения мероприятий до места размещения и от места размещения до места вылета (выезда) из иностранного государства.

Базовые (обязательные) услуги:

• Подбор международного отраслевого выставочно-ярмарочного мероприятия для участия СМСП.

• Аренда выставочных площадей не менее 4 (четырех) квадратных метров и (или) оборудования для коллективного и (или) индивидуального стенда и (или) застройку и сопровождение коллективного и (или) индивидуального стенда, в том числе включая разработку дизайн-проекта выставочного стенда, аккредитацию застройщика, изготовление конструкционных элементов стенда, транспортировку конструкционных элементов и материалов, монтаж, создание и демонтаж временной выставочной инфраструктуры стенда, оформление и оснащение стенда.

Дополнительные услуги:

• Формирование или актуализацию коммерческого предложения СМСП для иностранных покупателей, включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей.

• Подготовка и (или) перевод на английский язык и (или) язык потенциальных иностранных покупателей презентационных и других материалов СМСП в электронном виде.
  
  
• Содействие в создании на иностранном языке и (или) модернизации уже существующего сайта СМСП в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», содержащего контактную информацию о таком субъекте, а также информацию о производимых им товарах (выполняемых работах, оказываемых услугах)*.

• Подготовка сувенирной продукции с логотипами СМСП - участников международных выставочно-ярмарочных мероприятий на территории Российской Федерации и за пределами территории Российской Федерации, включая ручки, карандаши, флеш-накопители.
  

• Организацию доставки выставочных образцов, в том числе затраты на их таможенное оформление и страхование (не применяется для международных мероприятий, проводимых на территории Российской Федерации).

• Поиск и подбор потенциальных иностранных покупателей из числа зарегистрированных на международных выставочно-ярмарочных мероприятиях на территории Российской Федерации и за пределами территории Российской Федерации для СМСП - участников международных выставочно-ярмарочных мероприятий на территории Российской Федерации и за пределами территории Российской Федерации.

• Аренда площадей для обеспечения деловых мероприятий, включая аренду переговорного комплекса в рамках выставочно-ярмарочного мероприятия для проведения переговоров.

• Оплата регистрационных сборов за представителей СМСП.

• Техническое и лингвистическое сопровождение переговоров в рамках выставочно-ярмарочного мероприятия, в том числе организацию последовательного перевода для участников, из расчета не менее чем 1 (один) переводчик для 3 (трех) СМСП.

• Перевозка участников коллективного выставочного стенда автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия в иностранное государство до места размещения и от места размещения к месту проведения мероприятия и обратно. 

Базовые (обязательные) услуги:

• Подготовка и (или) перевод на английский язык и (или) на язык иностранных покупателей для СМСП, подтвердивших готовность реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), презентационных и других материалов в электронном виде.

• Сопровождение переговорного процесса, включая ведение коммерческой корреспонденции, телефонные переговоры и (или) переговоры с использованием видео-конференц-связи, содействие в проведении деловых переговоров, включая последовательный перевод.

Дополнительные услуги (на выбор):

• Поиск запросов иностранных покупателей товаров (работ, услуг), производимых СМСП в субъекте Российской Федерации, в том числе с использованием базы данных иностранных покупателей, формируемой по итогам реализации услуг.

• Перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык.

• Подготовка перечня СМСП, товары (работы, услуги) которых удовлетворяют запросам иностранных покупателей.

• Получение от СМСП, входящих в перечень выше подтверждения готовности реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг).

• Формирование или актуализацию коммерческого предложения СМСП для потенциальных иностранных покупателей на выявленных целевых рынках, включая перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей.

• Пересылка пробной продукции СМСП потенциальным иностранным покупателям. 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

ЦПЭ организует, проводит и обеспечивает участие СМСП в семинарах, вебинарах, мастер-классах и других информационно-консультационных мероприятиях по вопросам экспортной деятельности.

Содействие в организации и осуществлении транспортировки продукции СМСП, предназначенной для экспорта на внешние рынки.

Расходы ЦПЭ составляют не более 80% затрат, связанных с осуществлением транспортировки продукции СМСП по территории Российской Федерации, и не могут превышать предельное значение, предусмотренное сметой на один СМСП.

Содействие в проведении индивидуальных маркетинговых или патентных исследований, включая разработку патентных ландшафтов и проведение патентной технологической разведки исследования иностранных рынков по запросу СМСП.

Услуга предоставляется СМСП только в случае наличия у него товарного отчета по стране, в отношении которой планируется проводить маркетинговое исследование, содержащего информацию о наличии спроса на товары (работы, услуги) СМСП на рынке исследуемого государства.

Услуга предоставляется СМСП на условиях софинансирования. При этом расходы ЦПЭ составляют не более 80% затрат на оказание услуги и не могут превышать предельное значение, предусмотренное сметой на один СМСП.

Содействие в обеспечении защиты и оформлении прав на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана за пределами территории Российской Федерации, в том числе услугу по СМСП в получении комплекса работ (мероприятий), осуществляемых в целях регистрации на внешних рынках объектов интеллектуальной собственности (изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, товарных знаков, наименований мест происхождения товаров и иных).

В рамках предоставления услуги, расходы СМСП на оплату пошлин оплачиваются ЦПЭ в полном объеме, расходы на оплату услуг по подготовке, подаче заявки и делопроизводству оплачиваются на условиях софинансирования. При этом расходы ЦПЭ составляют не более 70% на оказание услуги и не могут превышать предельного значения, предусмотренного сметой на один СМСП.

Содействие в приведении продукции и (или) производственного процесса в соответствие с требованиями, предъявляемыми на внешних рынках для экспорта товаров (работ, услуг) (стандартизация, сертификация, необходимые разрешения), а именно содействие СМСП в получении комплекса работ (мероприятий), осуществляемых в целях оценки соответствия продукции и (или) производственного процесса требованиям, предъявляемым на внешних рынках, включающими в том числе подготовку (разработку, доработку, перевод) технической документации на продукцию, транспортировку, хранение, испытания и утилизацию испытательных образцов продукции, таможенное оформление, в случае если соответствие указанным требованиям является обязательным требованием законодательства страны экспорта или требованием иностранного контрагента, содержащимся в экспортном контракте.

Данная услуга предоставляется СМСП на условиях софинансирования: ЦПЭ может оплатить не более 80% затрат на оказание услуги, но не более предельного значения, предусмотренного сметой на один СМСП.

* Предоставляются СМСП на условиях софинансирования